i've never agreed with the indoor only policy.
think of yourself only haveing to live indoors forever.
no living thing should be indoors all it's life, it's unhealthy. heck i even put my houseplants outside.

i'm glad your familys' cat will be okay. i guess it was just the week for kitty mishaps... :/ ...?